Что?
Орга Ицука?
Да, нам сообщили наблюдатели компании Адмос.
Мы подумали, что будет лучше не отпускать его.
– А тело?
У нас тоже были потери, поэтому...
Как я понимаю, Куделия невредима?
Конечно же.
Тогда ладно.
Всё верно – если бы он сбежал, это стало бы проблемой.
Лорд Элион, вероятно, подумает, что он в долгу перед нами.
Зам. Босса!
Сообщение с другого конца тоннеля!
Миказуки-сан...
Босс...
Поэтому, слушайте меня внимательно.
Не смейте останавливаться!
Этого не могло случиться.
Почему?.. Настал наш момент истины!
Ты не можешь вот так умереть!
AOS.SU представляет Перевод IgDar Редактура Альрайн
Прекрати, Данте.
Но ведь!..
Он договорился с Маканаем и нашёл путь на Землю.
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Как глава Теккадана, Орга выполнил свою задачу.
Ага, теперь наша очередь.
Но они нападут в полдень.
Если продолжим в таком темпе, то тоннель будет готов вовремя.
Да, но...
Некоторые хотят отомстить и сражаться до последнего.
Что значит "до последнего"?
Отомстить? Мы даже не знаем, Гьяллахорн ли убил его.
Но я понимаю их чувства.
Эй, вы же слышали его последние слова.
Я понимаю. Просто...
Прошу прощения...
Что такое?
Миказуки-сан зовёт всех собраться.
Чего он хочет?
Босс...
Я никогда их не прощу.
Мы все будем сражаться, верно?
– Мы должны быть безжалостными. – Убьём их всех.
Однажды Орга сказал.
Что он хотел бы от души посмеяться вместе со всеми, когда мы доберёмся туда.
Орги с нами больше нет.
Однако...
Его слова всё ещё живут внутри меня.
Для меня его приказы всё ещё действительны.
Поэтому я буду следовать им изо всех сил.
Любой, кто встанет у меня на пути, на пути приказов Орги...
Я неотвратимо уничтожу каждого из них.
И не важно, кто это будет.
Поняли?
Хорошо.
Тогда живите и выполняйте его приказы до самой своей смерти.
Есть!
Ты прав, Миказуки.
Не останавливаться, да?
Я убрал всех журналистов с места происшествия.
А также...
Ясно... Орга Ицука, да?
Неважно. Вы хорошо постарались.
Я надеюсь, что не потеряю ваше расположение.
Да, я понимаю.
Достигнуты все договорённости для продажи новейшего вооружения.
Для таких скромных торговцев оружием, как мы, ваша милость – это всё.
Хорошего вам дня.
Должно быть, я прожила счастливую жизнь.
Счастливую?
Рядом со мной были люди вроде вас и того бородатого дедушки.
Взрослые, которым я могла доверять.
Но их использовали нелицеприятные личности, окружавшие их.
Поэтому им приходилось сражаться снова и снова...
Ты что, всё прослушала?
Я тоже один из тех нелицеприятных личностей, которых ты ненавидишь.
Да, я понимаю.
У каждого человека есть свои принципы.
Даже если это что-то, чего не могут понять другие.
Я вижу, что ты полностью восстановилась.
Тогда покажи мне свои принципы.
Есть.
Чтобы добраться до Крюсе с помощью этого тоннеля, понадобится не менее двух часов.
Миказуки, Хаш, Акихиро и Данте поведут группу, которая перехватит врагов.
Наша задача сдерживать их, пока народ в тоннеле не доберётся до места.
Акихиро-сан!
Позвольте и мне сражаться.
Я могу сражаться и с одной рукой.
Ты не пойдёшь с нами.
– Но... – Не пойми меня неправильно.
Теперь мы не просто какие-то человеческие отбросы, которые могут умереть где угодно.
Твоя работа всё еще не закончена.
Давай оба выполним приказы Босса.
Энби, Элгар, Хирумэ, Тро.
Мы будем поддерживать их со спины в Шиденах.
Есть.
– А он может пилотировать мобильного воина? – Проверьте свои машины.
– Миказуки-сан победил его на тренировке. – Орга...
– Я возьму твой Шиден. – Разве не Акихиро-сана?
Я видел, как его отделал Чад-сан.
Так, заканчивайте болтовню!
Позаботься о них ради меня.
Хорошо.
Я довольно популярна у мужчин.
Если будешь долго думать, я стану девушкой кого-нибудь другого.
А, угу...
Не позволь мне стать девушкой другого.
Я не буду заставлять тебя ждать так долго.
Орга.
Что мне делать дальше?
Неважно. Я уже знаю.
Я просто хотел спросить.
Ну что ж.
Пора.
Как обстановка?
Ответной атаки не последовало.
Повысить силу реакции волны Ахаба.
Наступают!
Отряды мобильных воинов, вперёд!
Слушайте все, соберёмся с силами!
Они сильно превосходят нас числом.
Если будем нападать в лоб, то нас просто порвут на части.
– Ты так говоришь... – Но, блин.
Когда их так много...
Нас в любом случае порвут на куски.
Но наша единственная задача – выиграть немного времени.
Будем рваться на куски как можно медленнее.
Как они могут вот так сражаться в таких обстоятельствах?
Они сумасшедшие.
Битва на земле, должно быть, уже началась.
Спасибо, что были со мной вплоть до этого момента.
В день, когда я убью Рустала Элиона и захвачу Гьяллахорн,
вся слава и повышения по службе будут вашими.
Есть.
А теперь, покиньте корабль.
Но...
С этого момента будет достаточно меня одного.
Я многим вам обязан.
Пустяки.
Марс – будто мой собственный задний двор.
Организовать челнок, чтобы доставить вас сюда – это раз плюнуть.
Но вы точно в этом уверены?
Тем кто правит, предначертано быть в одиночестве.
А уединённость – это свобода.
Вы увидите, что теперь, когда у меня есть свобода, моя сила подчинит себе всё.
Тогда хорошего вам дня, господин.
Желаю вам удачи.
Приближается корабль класса Халфбик семьи Фарид.
Я ждал тебя, МакГиллис.
Рустал Элион.
Битва за главенство над Гьяллахорном сейчас в твою пользу.
Он приближается!
Однако.
В этой ситуации...
– Мир, которого я действительно жажду... – Поворот на 180 градусов!
Я могу захватить собственноручно.
Безнадёжная атака? Не может быть!
Нет...
Это Баэль!
Выпустить отряды мобильных воинов!
Я покажу тебе, Рустал.
Истинный мир, который может быть создан
только чистой силой.
МакГиллис Фарид
Только чистой силой.
Альмирия.
Альмирия!
Ты не можешь сидеть здесь вечно.
Мы должны вернуться в поместье Баудуинов.
Я не вернусь.
Этот мужчина предал нас!
Хочешь сказать, что ты его простила?
Я не простила его.
Тогда почему?..
Но!
Я жена МакГиллиса Фарида.
Альмирия...
Грехи МакГиллиса – это и мои грехи тоже.
Я дождусь своего мужа здесь.
И вместе с ним отвечу за его грехи.
Альмирия.
Поэтому, Маки...
Вернись домой живым.
Я, изгнанник Гьяллахорна,
лично прикончу командующего флотом Арианрход!
Это действие изменит весь мир!
Социальное положение и происхождение не важны.
Оттачивая свою силу, ты можешь устроить бурю в этом скучном мире.
И все те съёжившиеся животные, которые не знают, как использовать свои клыки,
будут разом выпущены в эту дикую местность.
Когда это произойдёт...
Глупец.
Это будет моя победа!
С дороги, Гаэлио.
Ты даже не смотришь на меня.
МакГиллис.
Давай, Айн!
Этому нет конца.
Чёрт, я забрался слишком далеко.
В этой машине недостаточно данных по наземным битвам.
Настройки...
Но я не отступлю!
Хаш, Хаш!
Ещё не конец...
Я решил.
Что займу место Билюса.
Что поравняюсь с ним.
Я не могу остановиться на этом месте!
Проклятье...
Он реально потрясающий.
Хаш!
Миказуки-сан...
Иди...
Я справлюсь тут.
Я догоню тебя, несмотря ни на что.
Поэтому не останавливайся... Иди вперёд...
Хорошо.
Оставляю эту позицию на тебя.
Я рассчитываю на тебя, Хаш.
Я не остановлюсь.
Если ты действительно встанешь у меня на пути, на этот раз я точно убью тебя!
Твои глаза смотрят прямо сквозь меня.
До твоих ушей не доносятся мои слова!
Посмотри на меня!
Что ты делаешь?
Активировать всех мобильных воинов!
– Отставить. – Что?
Я хочу увидеть, чем закончится эта битва.
Не высылайте подмогу, пока результат не будет ясен.
Айн! Используй всё, что есть у меня, чтобы лишить всего МакГиллиса.
Верно, Гаэлио.
Покажи мне больше своей силы.
Узри! Солдаты не могут ничего сделать, они лишь смотрят на величие незамутнённой силы.
Они ошеломлены.
Чем больше силы ты показываешь, тем сильнее доказываешь мою правоту.
Это неправда!
Это не та сила, в которую ты веришь.
Айн, я рассчитываю на тебя. Заставь его осознать!
В этой битве, в которой я не один.
Я? Проиграю Гаэлио?
– Инженеры, поторопитесь! – В ангаре кончается воздух.
Не забудьте стабилизирующие костюмы!
Ещё рано...
Ещё чуть-чуть...
И мир, к которому я стремился...
Врата этого мира уже почти...
Почти открылись.
Гаэлио!
Маки?..
Пока не умирай.
Посмотри на меня, МакГиллис!
Гаэлио?..
Смотри!
Это человек, которого ты убил.
И человек, который убил тебя!
Взгляни на меня!
Я верил тебе как другу и был предан.
Меня лишили друзей, которым я мог доверять.
Я и без твоих слов хорошо вижу тебя.
Правильнее сказать, видел всё это время, но притворялся, что не вижу.
МакГиллис...
Я должен был отказаться от тебя и твоих друзей.
Иначе я не смог бы идти вперёд.
Быть рядом с вами...
Это заставило пошатнуться основы всей моей жизни.
Поэтому я отвернулся.
Я пообещал, что сделаю Альмирию счастливой.
Это счастье – подделка.
А разве существуют такие вещи, как истинное счастье и поддельное счастье?
Ты даже этого не понимаешь?
Почему ты плачешь?
Гаэлио...
Для меня ты был...
Не говори этого.
Если ты хочешь сказать то, что я думаю,
тогда я...
Я могу простить тебя.
Умоляю. Не говори этого.
Ради Карты и ради Айна, я...
Я!..
Я должен!..
Прощай.
МакГиллис.
МакГиллис Фарид.
Отныне твоя смерть будет иметь огромное историческое значение...
Как глупый итог жизни одержимого властью человека.
Где Джульетта?
Она сейчас спустится.
Мы выслали все силы особого назначения.
Хорошо.
Пора уже опустить занавес.
Чёрт бы тебя побрал, Орга!
Заставил нас выполнять такую хлопотную работу.
Он всегда был таким.
Всегда вёл себя как важная шишка.
Я хотел когда-нибудь ему отплатить.
Но теперь, когда всё так,
давайте выполним его последний приказ и разберёмся с ним на небесах!
Да!
МЫ попадём туда.
В место, куда направлялся Орга.
Миказуки...
В следующей серии "Гандам: Железнокровные сироты".
"Их место".
Ты снова испачкаешь браслет.
Атра-сан рассердится.
Я попрошу прощения вместе с тобой,
поэтому, давай вернёмся... в наш дом.